2
00:00:04,439 --> 00:00:05,092
- დამპირდი
დაბრუნდები.
3
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
რა მოხდება, თუ არ შემიძლია?
4
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
ეს აუცილებლად
ყველაზე დიდი ფილმი
6
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
რაც ოდესმე გამიკეთებია,
თავისი ამბიციის თვალსაზრისით.
7
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
ყველა ნაკრების მასშტაბი,
8
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
და ხალხის რაოდენობა
ჩართული, ის უბრალოდ იმდენად დიდია.
9
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
- შესანიშნავი კინორეჟისორი
კრისტოფერ ნოლანის მსგავსად
10
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
შეუძლია გააკეთოს ფარგლები და მოქმედება,
არამედ გულიც
11
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
და კაცობრიობა და უხეშობა.
12
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
- ეს ის საუკეთესოა,
ამას აპირებ, იცი?
13
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
პედლები მეტალზე,
მაგალითად, ჩვენ ვაპირებთ
14
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
ყველაზე დიდი და შთამბეჭდავი
ოდესმე გადაღებული ფილმი.
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
სახლში წავიდეთ.
16
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
- "ოდისეა"
მასიური ამბავია.
17
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
და ეს ნაწილია
მისი მიმართვის შესახებ,
18
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
ეს ნამდვილად არ არის
მხოლოდ ერთი ამბავი.
19
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
ახერხებს მოცვას
ბევრი განსხვავებული ჟანრი.
20
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
ასე რომ, ჩემთვის, აღების იდეაა
ამ ყველაზე დიდ ისტორიაზე
21
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
უმაღლესი დონის მსახიობებთან ერთად,
ყველა ტექნიკის გამოყენებით
22
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
და მასიური რესურსები
ჰოლივუდის წარმოება.
23
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
ლაპარაკობ თუ არა
ვიზუალური ეფექტების შესახებ
24
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
ან პრაქტიკული ტრიუკები,
რეალური მდებარეობები, შენობების ნაკრები,
25
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
ყველას გამოყენება გვჭირდებოდა
ის "ოდისეისთვის",
26
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
წიგნის ყველა ხრიკი.
27
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
ეს აქამდე არასდროს გაკეთებულა,
28
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
და ეს მართლაც საინტერესოა
გამოწვევა.
29
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
შენ ხარ კაცი, რომელსაც სჭირდება
თავისი ბედის გასაკონტროლებლად.
30
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
მაგრამ თქვენ ამას ვერ აკონტროლებთ.
31
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
და სამი, ორი, ერთი, მოქმედება!
32
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
- ეს ასეა
ამბიციური ფილმი.
33
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
ეს რაღაც შვიდს ჰგავს
სხვადასხვა ამბიციური ფილმები
34
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
ყველა შემოვიდა ერთში.
35
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
ჩვენ გვჭირდებოდა სწორი ხალხი
ამ გამოწვევის მისაღებად.
36
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
- კრისი იღებს
საუკეთესო ხელოსნები
37
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
მსოფლიოში რას აკეთებენ,
და შემდეგ ის ყველას ეკითხება
38
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
კონვერტის გადასატანად.
39
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
ეს არის ის, რაც არის
საინტერესოა ამ სურათებით,
40
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
თქვენ შეგიძლიათ იგრძნოთ ყველას
დაძაბვა--დაძაბვა--
41
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
გაკეთონ იმაზე უკეთესი, ვიდრე გააკეთეს
ადრე, უბრალოდ შესრულება
42
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
რას ითხოვენ მათგან.
43
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
- კრისმა შემომხედა
და ის მიდის,
44
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
ეს რთული ფილმი იქნება.
45
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
და მე ვუთხარი, დიახ, ვიცი.
46
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
და ის მიდის, არა, ეს არის
ძალიან მძიმე ფილმი იქნება.
47
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
და მე ვიფიქრე, მივიღე.
48
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
- ნაწილი იმისა, რასაც ვაკეთებდი
ჩემს ფილმებში წლების განმავლობაში,
49
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
მიხედავთ თუ არა „სიბნელეს
რაინდი" ან "ვარსკვლავთშორისი"
50
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
ან "დაწყების", ისინი იღებენ
ზოგჯერ ფანტასტიკური იდეები
51
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
მაგრამ ცდილობს მათ დასაბუთებას
რაღაცაში
52
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
ნამდვილად ცნობადი
აუდიტორიისთვის.
53
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
და მე მინდოდა ამის გამოყენება
ბერძნული მითოლოგიის სამყარო.
54
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
ეს უზარმაზარი ამოცანაა
ყველა დეპარტამენტის ხელმძღვანელისთვის
55
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
იმ რეალობის საპოვნელად,
შექმნა მთელი სამყარო
56
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
რომელიც შეგიძლიათ განახორციელოთ
კამერის წინ
57
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
და შემდეგ მოიყვანეთ აუდიტორია
იმ სივრცეში.
58
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
- ყველა ამაზეა
მცდელობის იგივე გვერდი
59
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
საუკეთესოს პოვნა,
60
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
ძირითადად კამერაში
გადაწყვეტილებები.
61
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
ჩემი როლი მუდმივად არის
ჩემი ტვინი მეშლება
62
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
როგორ ვაპირებთ ამის გაკეთებას,
63
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
რაც შეიძლება მოიცავდეს
სპეციალური ეფექტები
64
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
ან ხელოვნების განყოფილება
ან ვინც.
65
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
თავი შევახსენე
და ისწავლა უშუალოდ
66
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
ყოველ დღე
კრისის დევიზია
67
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
„თუ ადვილია,
ყველა ამას გააკეთებს."
68
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
- არავის შეეძლო
დადექი ჩემსა და სახლს შორის.
69
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
ღმერთებს კი არა.
70
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
- ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს ჩვენ გავაკეთეთ
ექვსი ან შვიდი ფილმი,
71
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
და გარკვეული გაგებით, ჩვენ გავაკეთეთ.
72
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
ყოველი თავი
ამ თავგადასავლის
73
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
სხვა ადგილას იყო
74
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
რომ პოზირებდა
განსხვავებული გამოწვევა.
75
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
- თქვენ უბრალოდ იცით
რომ მდებარეობები,
76
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
როცა ამბავს ყვები
ასეთი, იქნება
77
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
პერსონაჟების მსგავსად
საკუთარ თავს,
78
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
ასე რომ ისინი უნდა იყვნენ
დამატებითი განსაკუთრებული.
79
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
და ასე აღმოვჩნდით
ეს მართლაც საოცარი ადგილებია.
80
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
- სამყაროს ნაწილებია
რაც არა მგონია
81
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
კი ოდესმე მინახავს
ან ცნობილია
82
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
რომ არ ყოფილიყო
ამ გამოცდილებისთვის.
83
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
არის გარკვეული
ინფორმაციის დონე
84
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
რომ ისწავლო როდის
რაღაც რეალურია.
85
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
ასე რომ, როცა ამათზე მიდიხარ
ადგილები, თქვენ უბრალოდ გრძნობთ ამას,
86
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
და ის უბრალოდ ამატებს სხვა ფენას
87
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
რა არის ეს
თქვენ ცდილობთ გამოხატოთ.
88
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
მოქმედება.
89
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
ერთი რამ მომწონს
ადგილზე სროლის შესახებ
90
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
ჩვენ გადავიტანთ ქვეყნებს
ყოველ ორ კვირაში.
91
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
ასე რომ გაძლევს ამას
წარმოუდგენელი იმპულსი.
92
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
ამ ფილმის საკითხი
ეს ჩვენ ვისროლეთ
93
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
არაჩვეულებრივ ადგილებში
ეს იყო
94
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
ძნელად მისასვლელი,
რთულია სროლა.
95
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
- შენ იცი, ჩვეულებრივ თუ ხარ
ჰოლივუდური ფილმის გადაღება,
96
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
საბაზო ბანაკი 10 წამია
ნაკრებიდან მოშორებით.
97
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
როცა ისრობთ
კრის ნოლანის ფილმი, თითქოს,
98
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
არა, ეს 45 წუთის სავალზეა
სანდლები მაღლა, სრული კოსტუმი.
99
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
- ჩვენ ადგილზე ვართ სახელად
სანტა კატარინას ციხე.
100
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
ის გორაკის წვერზეა.
101
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
ყველა აღჭურვილობა იშლება
აქ ხდება.
102
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
თქვენ უნდა გადაიღოთ ფილმი
ზოგიერთი რომ.
103
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
ჩატვირთვა უაზრო იქნება.
104
00:04:49,724 --> 00:04:54,381
♪ ♪
105
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
კამერის აღჭურვილობის მიღება
და ხელის აღჭურვილობა,
106
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
ეს ყველაფერი მხოლოდ
აქ, ამ ბორცვზე.
107
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
- ჩვენ გვაქვს, ძირითადად,
საფეხმავლო ბილიკი,
108
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
ფუნიკულიორის საბაგირო
აღჭურვილობისთვის,
109
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
და რამდენიმე ვერტმფრენი მისაღებად
110
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
ტექნიკა და ეკიპაჟი
როგორც საჭიროა.
111
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
- ჩვენ ყველა ვგრძნობთ
ძალიან იღბლიანი და იღბლიანი.
112
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
რამდენადაც რთულია ეს მუშაობა
მოსწონს ეს აქ, ამ...
113
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
ღირს.
114
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
მთის წვერზე ყოფნა
და უნარის მქონე
115
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
360 გრადუსით გადაღებაზე
116
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
და არ უნდა ინერვიულოთ
ლურჯი ეკრანები
117
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
ან ვიზუალური ეფექტების განათება
118
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
და ეს ყველაფერი
უბრალოდ იძლევა ძალიან დიდ თავისუფლებას
119
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
ჩვენთვის, როგორც მსახიობებისთვის
რომ ეს მოხდეს,
120
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
სადაც უბრალოდ უნდა იყო
ადამიანი და რეაგირება
121
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
მშვენიერი მზის ჩასვლისკენ
ეს ხდება
122
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
მთის წვერზე.
123
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
- ვგულისხმობ, ყველა მდებარეობას
წავედით, მივიდოდი,
124
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
და მე დავიწყებდი სიცილს.
125
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
შენ ისეთი ხარ, ვინც ფიქრობდა
აქ უნდა გადაიღო ფილმი?
126
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
იცით, ჩვენ ვისროლეთ
ნესტორის გამოქვაბულში საბერძნეთში.
127
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
ამბობენ, რომ ეს მღვიმეა
სადაც დაიბადა ზევსი,
128
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
და ეს წარმოუდგენელია
ადგილი, მაგრამ არავის უცდია
129
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
ფილმის გადასაღებად.
130
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
და ასე ასვლა იქ
ეკიპაჟთან ერთად
131
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
და ამის გაყალბების სანახავად
მათ გააკეთეს, რომ ძირითადად შეცვალეს
132
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
ბუნებრივ ხმის სცენაზე,
კი,
133
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
სხვა არ ვიცი
რეჟისორი, რომელიც შეეცდებოდა.
134
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
- ეს ადგილი არ იყო
პირდაპირი და მარტივი იყო.
135
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
მაგრამ ყველა ეს მდებარეობა გაკეთდა
ამ ამბის აზრი ნამდვილად.
136
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
ეს არ იქნებოდა ფილმი
რომ ის იქ წასვლის გარეშეა
137
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
და აკეთებ ამას რეალურად.
138
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
მითხარი რა გახსოვს.
139
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
ჩვენ მოვიგეთ ომი.
140
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
და მერე რა?
141
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
კრისი არ არის კმაყოფილი
რაც უკვე გაკეთდა.
142
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
მას სურს გააკეთოს ისეთი რამ, რაც
აქამდე არ გაკეთებულა
143
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
და გააკეთეთ ისინი იმ მასშტაბით, რომ
აქამდე არ გაკეთებულა.
144
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
და ყველაფერი, რაც მას შეუძლია
გამოცდილების გასაუმჯობესებლად
145
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
ფილმის წასვლა და ყურება
და გასართობი,
146
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
თითქოს ეს არის მისი მიზანი.
147
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
- ჩემი პირველი დღე მაროკოში,
ისინი ისროდნენ სანაპიროზე
148
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
სადაც იჭერენ
ცხენი წყლიდან.
149
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
ვკითხე, მე ასე ვიყავი,
შემიძლია ვესტუმრო კომპლექტს?
150
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
ასე რომ, მე დავდივარ ამ ქვიშის დიუნზე.
151
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
და ვფიქრობ, ვიარე
20 წუთი დამატებების მეშვეობით
152
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
და ნავები და ხანძარი
და შენობები
153
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
და ეს ყველაფერი
სანამ ვნახავდი
154
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
ეკიპაჟის პირველი წევრი.
155
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
ვიფიქრე სად არის ეკიპაჟი?
156
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
მაგალითად, სად არის ყველა?
157
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
ეს იყო მომენტი
ნამდვილად შეიქმნა
158
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
რომ გამიმართლა
იყო რაღაცის ნაწილი
159
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
ეს არის განსხვავებული და განსაკუთრებული.
160
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
იმიტომ რომ არასდროს მინახავს
არაფერი ამ მასშტაბის ადრე.
161
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
- როცა უყურებ
მასშტაბიანი კინოგადაღებისას,
162
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
ფილმის ყოველი ნაწილი უნდა
იყავით რაც შეიძლება შთამბეჭდავი.
163
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
უნდა მიიღოს
მაყურებელი სადმე
164
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
ისინი აქამდე არ ყოფილან.
165
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
ტროა, მაგალითად,
და ტროას დაცემა,
166
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
ჩვენ გვჭირდებოდა ეს ჩართული
აბსოლუტურად კოლოსალური მასშტაბი.
167
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
თავიდანვე ვიცოდი
არ იყო მითითებული გაფართოებები,
168
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
არ იყო CGI.
169
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
ჩვენ გვინდოდა აშენება
რაც შეიძლება მეტი.
170
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
ამ ტერასიანი ქალაქის პოვნა,
აიტ ბენჰადუ,
171
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
სხვადასხვა ფენები და
ტერასები ძალიან დაგვეხმარა,
172
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
და შემდეგ ყველაფრის დიზაინი
ამაში.
173
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
ეს საკმაოდ დიდია.
174
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
ეს უბრალოდ ისეთი შეგრძნებაა, როგორც
ნამდვილი მასიური ქალაქი.
175
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
ვთქვათ, მივიღეთ
ჩვენი ნაბიჯები ყოველდღე.
176
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
და ჩვენ გვინდოდა ცხენი
ეწინააღმდეგება ტაძრის მასშტაბებს.
177
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
- ოდესმე გსმენიათ
ცხენის ამბავი?
178
00:08:22,110 --> 00:08:26,549
♪ ♪
179
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
- სიმაღლეა 35 ფუტი,
8000 ან 9000 ფუნტი.
180
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
ჩვენ გავგზავნეთ, მაგალითად,
ცხრა ან ათი ყუთი.
181
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
აუდიტორია ძალიან
იცნობს ამ ხრიკს.
182
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
ყველამ იცის რა
ტროას ცხენი არის.
183
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
არ შეიძლება
დიდი როლიკებით--
184
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
არ შეიძლება იყოს ბორბლებზე,
იცი?
185
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
მაშ ასე გამიჩნდა იდეა, რომ
რა მოხდება, თუ იქ დარჩება
186
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
თითქოს იგულისხმება
ტალღების მიერ წაღება
187
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
როგორც შეთავაზება პოსეიდონისთვის.
188
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
კონკრეტულად მე და კრისი
მეტი უნდოდა
189
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
დახვეწილი გარეგნობის ცხენი.
190
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
ისინი ხელოსნები არიან,
და ისინი ზღვის ხალხი იყვნენ.
191
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
და ასე მივიღეთ შთაგონება
გემის გვერდიდან
192
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
და გამოიყენე ეს
ცხენს რომ გააკეთო
193
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
როგორც ტროას ცხენი გაქვთ
არასდროს, არასდროს მინახავს.
194
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
- მიზანი იყო ამის მიღწევა
მართვადი ადამიანის ძალით,
195
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
რადგან სკრიპტში,
მას 100 ბიჭი უბიძგებს.
196
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
და ჩვენ ნამდვილად
ბევრი ვიმუშავე, რომ ვცადო
197
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
იმისათვის, რომ ის ისეთივე ძლიერი იყოს
და მსუბუქი
198
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
და რაც შეიძლება გამძლე.
199
00:09:13,117 --> 00:09:14,510
- როცა ამბობენ, სჭირდება
სოფელი, რა თქმა უნდა.
200
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
აშენდა სპეციალური ეფექტები
სტრუქტურული ხერხემალი.
201
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
ჩვენ გავაკეთეთ ყველა ნაწილი.
202
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
თავდაპირველად, ჩვენ გვქონდა მთელი
ქაფისგან ამოჭრილი ცხენი.
203
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
და იქიდან გავაკეთეთ ყალიბები.
204
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
და შემდეგ იქიდან,
ჩვენ გავაკეთეთ მინაბოჭკოვანი პანელები
205
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
და ჩადეთ ყველა
მასში არსებული ინფრასტრუქტურა.
206
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
ეს წარმოუდგენელი იყო.
207
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
და მათ რეალურად გადაიტანეს იგი
ნაპირიდან ქალაქამდე
208
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
და აღმართვა
ათენას ტაძარი.
209
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
მართლა ყველაფერს ჰგავს
მთელ ამ ფილმში,
210
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
შენ იცი,
არის ასეთი მოგზაურობა.
211
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
იცით, ყველა მუშაობს
ერთად მივაღწიოთ ამას.
212
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
- როცა ყველაფერს ხედავ
გარდერობთან ერთად
213
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
და ხალხი,
ეს აბსოლუტურად ეპიკურია.
214
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
ვგულისხმობ, ეს უბრალოდ განსაცვიფრებელია
როგორ შევხვდეთ.
215
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
ყველა ეს დამატებითი.
216
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
მახსოვს, რომ შევედი
დამატებითი კარავი Ouarzazate-ში
217
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
და მიდის, წმიდაო დედაო.
218
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
ეს იყო საკმაოდ არაჩვეულებრივი.
219
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
არ ვიცი როგორ
ჩვენ ეს დავასრულეთ.
220
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
რაც ყოველთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო
დიზაინში იყო ტექსტურა.
221
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
ტექსტურები ნამდვილად არის
აბსოლუტურად აუცილებელია
222
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
თითოეული პერსონაჟისთვის.
223
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
არაფერი იყო ბრტყელი.
224
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
ყველაფერი იგრძნო
სამგანზომილებიანი,
225
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
და თქვენ ნამდვილად შეგეძლოთ ამის შეგრძნება.
226
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
- ძალიან ბევრი დეტალია
და ფიქრობდა
227
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
ყველა კოსტუმში, კომპლექტი.
228
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
კომპლექტები ისეთი მასიურია,
და ყველა მუშაობს
229
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
ასეთ მაღალ დონეზე
რომ მართლა ჩაძირულად გრძნობ თავს.
230
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
აი, მართლა გადავდგი
ამ სამყაროში.
231
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
ითაკას მეფე ბრუნდება.
232
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
არა, ის არ არის.
233
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
- ოდისევსის ითაკა,
სასახლესთან,
234
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
ჩვენ გამოვიყენეთ ეს არსებული ნანგრევები
და აშენდა მათზე.
235
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
უნდა დაერწმუნებინა მაყურებელი
რატომ უნდა სახლში მისვლა.
236
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
- როცა პირველად
მივედი ფავინიანაში,
237
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
ამას ვერც კი მივხვდი
კომპლექტი იყო კომპლექტი.
238
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
მე სიტყვასიტყვით - მომწონს, მახსოვს
უბრალოდ კედელს ეყრდნობოდა,
239
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
და სქელი იყო.
240
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
და სრულიად უწყვეტია
ნამდვილი ნანგრევებით.
241
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
ეს იყო აბსოლუტურად წარმოუდგენელი.
242
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
- რუთი ყველაფერზე მოდის
რეალობის ადგილიდან,
243
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
ადგილზე წასვლა
და იქ აშენება
244
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
და ცვლის რა
შენ უნდა იყო,
245
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
დაფუძნებული იქ რაღაცაზე.
246
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
ეს ყველაფერი ჩვენ ვართ.
ჩვენ ეს ყველაფერი დავდეთ.
247
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
მაგრამ მაშინ შეგიძლია
შემობრუნდი აქ,
248
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
და თქვენ მიიღებთ ამ ყველაფერს,
რომელიც ეპიკურია.
249
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
ჩვენ ვაპირებთ გვაკავშირებს
ეს ჩვენს სასახლეში
250
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
სცენაზე ლოს ანჯელესში.
251
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
კრისმა იცოდა, რომ ეს უნდოდა
იყოს ძალიან დიდი ნაკრები.
252
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
ეს მართლაც ჩვენი ერთადერთი ნაგებობაა
მთელი ფილმის.
253
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
დანარჩენი ყველაფერი აშენებულია
მდებარეობაზე გარემოში.
254
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
რუთმა და მისმა ეკიპაჟმა ააშენეს ეს
აბსოლუტურად წარმოუდგენელი ნაკრები
255
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
ეს მართლაც დიდი იყო
და ნამდვილად დეტალურად.
256
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
და შენ შედი იქ
და ეს არ იყო კომპლექტი.
257
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
იგრძნობოდა, როგორც საკუთარ სამყაროს.
258
00:11:57,586 --> 00:12:04,462
♪ ♪
259
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
კარგია, ბიჭებო.
260
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
ასე რომ, უბრალოდ, სწრაფი ცურვა,
და გააგრძელე.
261
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
ასე რომ მოიცადე, გააგრძელე,
წინ, დაეცემა მიწაზე.
262
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
- როცა იღებ
რაღაც ეპიკური მასშტაბის
263
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
და გრანდიოზული, როგორც ეს,
შეტევის შესახებ
264
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
ტროას კარიბჭეებიდან
და ტროას ცხენი
265
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
და მშვილდი, ისრები და ხმლები
და ახლა შენ ფიქრობ,
266
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
როგორ მივიღოთ ეს
შემდეგ დონეზე?
267
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
გაიარეთ ეს ცოტა
კიდევ ერთხელ გთხოვ,
268
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
როცა აიღებ ამ ორ ცულს.
269
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
- ვუთხარი ჯორჯ კოტლს, ჩვენ
საჭიროა ბრძოლა ფილმში,
270
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
ჩვენ გვჭირდება მოქმედება ფილმში
იყოს ღირსშესანიშნავი და სანდო,
271
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
და გვჭირდება
მსახიობებმა ამის გაკეთება.
272
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
მეტი და ყველა მსახიობი
273
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
წარმოუდგენელ მდგომარეობაში იყვნენ
ფიზიკური მდგომარეობა,
274
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
და ისინი ყველა მუშაობდნენ
ასე რომ, ძალიან რთულია ამის მიწოდება.
275
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
კინო ჩხუბი ნამდვილად მეტია
ისევე როგორც ცეკვა, ვიდრე ყველაფერი,
276
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
რადგან ნამდვილად
ორივე ადამიანს სჭირდება
277
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
სწორ ადგილას ყოფნა.
278
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
ბიჭები, რომლებიც გიორგი
დააყენეს ჩემს გარშემო ნამდვილად
279
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
სუპერ გამოცდილი ასე რომ
ერთი ექსპერტიდან გადავედი
280
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
ცეკვის პარტნიორი მომდევნოსთვის.
281
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
- მსახიობები უნდა იყვნენ
საკმარისი ბიჭებივით კარგი,
282
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
მაგრამ შემდეგ ასევე მოიყვანეთ მსახიობობა
ელემენტები ამ განტოლებებში.
283
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
ამიტომ ვცდილობთ გავაკეთოთ
ქორეოგრაფია
284
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
ისეა მათში ჩადებული რომ
285
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
მათ ნამდვილად შეუძლიათ კონცენტრირება
მათ ხასიათზე.
286
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
- იცით, ბევრი რეჟისორი
დავხედავ მოქმედებას
287
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
და წადი, ეს შესანიშნავად გამოიყურება.
დიდი. ესროლეთ.
288
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
მაგრამ კრისი ეძებს,
რატომ არის გასაოცარია
289
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
და რა ქმნის
ეს სიმბოლოები მონიშნეთ?
290
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
იმ პატარა ამბის პოვნა
ნაწილები დიდი მოქმედების ფარგლებში
291
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
არის კრის
ასე განსაკუთრებული.
292
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
კარგი, ჩვენ წავალთ.
293
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
აქცია!
294
00:13:35,902 --> 00:13:41,690
♪ ♪
295
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
დაგვიჭირე პირდაპირ!
296
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
ნიჩბოსნები:
გაიყვანე!
297
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
და გაიყვანე!
298
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
- როცა ადაპტაციას ვაკეთებდი
სცენარს,
299
00:13:53,920 --> 00:13:55,835
მე ვიყავი ერთგვარი პირადში
იმედი მაქვს, რომ შევძლებ
300
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
თანხის მინიმიზაციისთვის
ნავის დროის.
301
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
მაგრამ ეს არის "ოდისეა".
302
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
რა თქმა უნდა ვიქნებით
ამ ნავზე თვეების განმავლობაში,
303
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
როგორც ვიყავით.
304
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
ბოლო ზარი.
305
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
თუ არ გჭირდებათ ჩართვა
ეს ნავი, გთხოვ ახლავე გადმოდი.
306
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
ნავი მიდის.
307
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
- ერთ-ერთი მთავარი
გამოწვევები აქ იყო
308
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
რომელსაც ვიყენებდით
პერიოდის ხის გემები.
309
00:14:11,024 --> 00:14:12,982
ჩვენ ყველაფერი გავაკეთეთ, რაც შეგვეძლო
მათში ძრავების დასამალად,
310
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
მაგრამ ეს ძრავები იყო
უბრალოდ, როგორც,
311
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
შენახვა
გარკვეული მიმართულებით.
312
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
ეს იყო საბოლოოდ
უნდა ნაოსნობა
313
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
ნახევრად ტრიუკით, ნახევრად მსახიობით.
314
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
არსებობს მიზეზი, რომ ჩვენ არ ვართ
მწკრივი დიდი ღია ნავები
315
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
ირგვლივ ოკეანეში
აღარ, კარგი?
316
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
მაგრამ ამ გრძნობის მისაღებად,
შენ აკეთებ რეალურს.
317
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
ჩვენ ამ ნავს ვისხედით.
318
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
როცა ვამბობ „ჩვენ“, ვგულისხმობ
ის ღარიბი ბიჭები იქ.
319
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
- იყო ნიჩბოსნური ბანაკი,
რადგან ოდისევსის ყველა ბიჭია
320
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
უნდა ესწავლა ნიჩბოსნობა
ეს გიგანტური 100 ტონიანი გემი.
321
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
- როგორც ეს გემი მოძრაობს,
თუ ნიჩბს ჩამოაგდებ,
322
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
შეიძლება მკერდში შეგაჭედოთ,
323
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
და რეალურად აქვს
თქვენი აყვანის უნარი
324
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
და გაგაგდებენ ნავიდან.
325
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
უნდა იყოს
ნამდვილი შეგნებული ძალისხმევა
326
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
იმისათვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ უსაფრთხოდ ხართ.
327
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
თავიდან ეს არ იყო კარგი,
328
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
მაგრამ შემდეგ წყვილში
დღეების განმავლობაში მათ აკრიფეთ,
329
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
და მათ ჰქონდათ ნიჩბები,
ნიჩბები, მზად და ნიჩბოსნური.
330
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
რიგი!
331
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
და რიგი!
332
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
- მათ ისწავლეს დაყენება
აფრინა ნავზე.
333
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
მათ ისწავლეს ნიჩბოსნობა.
334
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
იცით, ჩვენ იქ ვართ
ამ საქმეებს რეალურად აკეთებ,
335
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
და ეს არის საოცრად
ხალხის დაბეგვრა.
336
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
წარმოუდგენლად იყო,
წარმოუდგენლად რთული.
337
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
- იქ ყოფნა
ნავზე ერთად,
338
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
და ვერავინ წავიდა
ან წადი დაჯექი სადმე
339
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
ან გადადით თრეილერზე
ან წადი -- არ იყო --
340
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
შუაში ვიყავით
ოკეანის ერთად.
341
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
და ასე იყო,
რა არის შემდეგი გასროლა?
342
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
ჩვენ ვაკეთებთ ახლოდან.
343
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
მეტი სად იყურება
გემი მიცურავს,
344
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
და დელფინი ხტება
ჩარჩოდან პირდაპირ.
345
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
ვგულისხმობ, მოდი.
346
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
გეტყვი სად
არ მოხდება, ტანკზე.
347
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
და საბედნიეროდ, ეს გვქონდა
დიდი დიდი IMAX კამერა,
348
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
და ჩვენ ჩავწერეთ.
349
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
და ჩემთვის,
ეს იყო ჩემი დიდი ხნის ოცნება,
350
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
ვგულისხმობ, ნამდვილად, მას შემდეგ რაც ვიყავი
დაახლოებით 16 წლის
351
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
მთელი ფილმის გადასაღებად IMAX-ზე.
352
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
რაც ჩერდებოდა
ჩვენ ყოველთვის იყო ხმა.
353
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX-ს აქვს წარმოუდგენელი
ინჟინრების გუნდი
354
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
ვინც იპოვა გზა ჩაკეტვისთვის
კამერა ამ ყუთში
355
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
რომ გვესროლა
ყველაზე ინტიმური სცენები.
356
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
ჩვენ შეგვიძლია გვქონდეს კამერა
ექვსი ინჩის დაშორებით
357
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
და მაინც მიიღე დიალოგი.
358
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
და ასე
პირველად,
359
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
ჩვენ შევძელით
სრული ფილმის გადასაღებად
360
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
წარმოუდგენელზე
IMAX ფილმის ფორმატი.
361
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
ეს დიდი ხნის ოცნებაა
საბოლოოდ სრულდება.
362
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
ჩვენ, როგორც კინორეჟისორები, არ ვართ
უნდა იყოს კომფორტული.
363
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
ჩვენ უნდა წარმოვადგინოთ
აუდიტორია
364
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
საუკეთესო გამოცდილებით
შესაძლებელია.
365
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
ასე რომ მთელი ჩვენი ძალისხმევა
ყველა სამსახურში იყო
366
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
ჩვენი აუდიტორიის მოზიდვის მცდელობა,
იცით, ჩვენს ფეხსაცმელში,
367
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
და გამოცდილება
რაღაც არაჩვეულებრივი.
368
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
მგონი IMAX
ნამდვილად დაუშვებს
369
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
აუდიტორიამ იგრძნოს
თითქოს ისინი არიან ნაწილი
370
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
ჩვენთან ერთად ამ მოგზაურობისას.
371
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
ნამდვილად იქნები
ჩაძირული ამ სამყაროში.
372
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
- ვფიქრობ, კრისს აქვს გზა
შეგიყვანთ
373
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
როდესაც უყურებთ
მისი ფილმები.
374
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
ასე რომ, ბუნებრივია,
იგივე იწყება
375
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
მოხდეს მუსიკასთან ერთად.
376
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
ერთ-ერთი პირველი რამ
რასაც ხალხი მოელოდა
377
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
როცა სანახავად მიდიხარ
ამ მასშტაბის ფილმი
378
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
კინოთეატრში
არის ხმის მოსმენა
379
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
დიდი, კინემატოგრაფიული ორკესტრის.
380
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
და ეს ადრეც გინახავთ.
381
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
ეს ადრეც გსმენიათ.
382
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
ამისთვის, კრის
მინდოდა განსხვავებული ყოფილიყო.
383
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
- ჩვენ გვინდოდა ფილმის განცდა
ცნობადი სამყაროს მსგავსად
384
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
ხალხს, მიუხედავად იმისა, რომ ეს იყო
ვიქნები ძველი საბერძნეთი.
385
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
ეს არ გვინდა
შეხედვა ან შეგრძნება
386
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
წინა ფილმების მსგავსად
რომ აიღებენ ამას
387
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
კლასიკური სამყარო.
388
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
რა შეგვიძლია გავაკეთოთ ეს
ამაზე უფრო მარადიული?
389
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
- ეს რიგზე ვიცოდი
ეს სრულად შესაქმნელად
390
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
ორიგინალური სამყარო, მეც მომიწია
გამოდი ჩემი კომფორტის ზონიდან
391
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
და იპოვეთ ეს ხმები
აქამდე არ მიმუშავია.
392
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
ლუდვიგი ძალიან ღრმად შევიდა
ინსტრუმენტების კვლევაზე
393
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
რომ შეიძლება ჰქონოდათ
იმ დროს.
394
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
- კრისს ჰქონდა
ადრე ახსენა ეს
395
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
ის აინტერესებდა აულოს.
396
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
მას აინტერესებდა ლირა.
397
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
აულოსი არის
ძველბერძნული ინსტრუმენტი.
398
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
ეს იყო ყველაზე
პოპულარული როკ ვარსკვლავის ინსტრუმენტი
399
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
1000 წლის განმავლობაში.
400
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
ეს არის რეპლიკა
აულოს.
401
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
ორიგინალი თარიღდება
მეექვსე საუკუნეს შორის
402
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
და მეხუთე საუკუნე ძვ.
403
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
ჩვენ არ გვაქვს
ნებისმიერი შემორჩენილი ლერწამი.
404
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
ასე რომ, მე ვიმუშავე
ორ სხვა ადამიანთან ერთად,
405
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
და ცოტა ხანი ვცდილობდით
შეიმუშაოს და გაარკვიოს
406
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
როგორ მუშაობდა ეს ბიტი ზევით.
407
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
ბევრი წაკითხვა მოგვიწია
ძველი წყაროს მასალის
408
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
და სცადეთ და ივარჯიშეთ
როგორ გააკეთეს ეს.
409
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
ეს არის რეკონსტრუქცია
ძველი ბერძნული ლირის.
410
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
რომ შეძლოს მისი თამაში
ფილოლოგიურად,
411
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ კვლევა
იკონოგრაფიას შორის,
412
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
ფილოლოგიური წყაროები,
და პირადი გამოცდილება
413
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
როგორც მუსიკოსი.
414
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
სასიამოვნო.
415
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
ვაა. თქვენ ლურსმანი ეს.
416
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
- კიდევ ერთი რამ, რაც
კრისმა მოიხსენია,
417
00:19:06,319 --> 00:19:07,320
ასევე, ადრე
ჩვენს საუბრებში
418
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
ბრინჯაოს გამოყენება იყო.
419
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
შენ იცი,
ეს არის ბრინჯაოს ხანა.
420
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
მაშ, გონგები, თქვენ იცით,
მაგალითად, ბრინჯაოსგან დამზადებული.
421
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
იცი, შეგიძლია
გააკეთე ეს ინსტრუმენტები
422
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
ისე ჟღერს
აქამდე არასდროს გსმენიათ.
423
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
ჩვენ დავიწყეთ ექსპერიმენტები
ბევრ სხვა ნივთთან ერთად,
424
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
კედლებს ურტყამს,
დაჯახება მოაჯირებს,
425
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
დარტყმა ნებისმიერ რამეზე
შეგიძლიათ იპოვოთ გარეთ,
426
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
ლითონის ჯართის მსგავსად
ან კონდიციონერი.
427
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
ვოკალის გამოყენება ერთგვარი გახდა
428
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
როგორ შეგვიძლია ასევე დავამატოთ
ზოგიერთი უფრო მეტი
429
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
ანგარიშის ემოციური ტემპი.
430
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
ნამდვილი ინტიმური ურთიერთობაა
და ადამიანობა საუნდტრეკში.
431
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
და მე მიყვარს ეს,
რადგან ეს ერთგვარი ძირს უთხრის
432
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
ყველა თქვენი მოლოდინი.
433
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
მამაჩემი სახლში მოდის.
434
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
შურისძიების მოტანა.
435
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
ამ ყველაფრის მოტანა.
436
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
- მე ვარ დიდი ფანი
კინოს ისტორიის,
437
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
განსაკუთრებით მდუმარე ეპოქა.
438
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
სპექტაკლი კამერაში
ყველაფერი იყო.
439
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
ათასობით მსახიობი,
არაჩვეულებრივი კომპლექტები,
440
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
არაჩვეულებრივი ადგილები.
441
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
დროთა განმავლობაში ვიზუალური ეფექტებით
ტექნოლოგია, ბევრი რამ
442
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
დაიკარგა
ჰოლივუდის წარმოებაში.
443
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
ჩვენ შეგვიძლია ორივე.
444
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
ჩვენ შეგვიძლია დავბრუნდეთ
კინოწარმოების უფრო ძველი ერა,
445
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
მაგრამ ამასაც დაამატეთ
მთელი დონე
446
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
ფანტაზიისა და წარმოსახვის
ძალაუფლების მეშვეობით
447
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
ვიზუალური ეფექტების.
448
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
ჩვენ ვცდილობთ გავაკეთოთ ეს ყველაფერი.
449
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
აი რა არის "ოდისეა"
და უნდა იყოს ეკრანზე.
450
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
აქცია!
451
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
- კრისი ნამდვილად ისვრის
ამ მასიური მასშტაბით,
452
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
ამ მასიურ ფორმატზე.
453
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
მაგრამ ის ძირითადად ისვრის
დამოუკიდებელი ფილმები.
454
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
და ბევრია
ამისთვის სასწრაფოდ.
455
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
ის დამატებით მანძილს გადის
გახადეთ ის ჩვენთვის ავთენტურად
456
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
გადასაღებ მოედანზე,
რომელიც შემდეგ გრძნობს
457
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
უფრო ავთენტურია
მაყურებელი თეატრში.
458
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
- ხალხმა იცის
ბევრი ამბავი,
459
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
მაგრამ მათ არასოდეს
დაინახა ეს ასე.
460
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
და ეს ნამდვილად იმსახურებს
უზარმაზარი ტილო.
461
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
როგორც ფანი, ძალიან აღელვებული ვარ
ამ ფილმის სანახავად.
462
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
მოდით წავიდეთ!
463
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
- მომწონს, ვერ ვიტან
იმ IMAX თეატრში ჯდომა
464
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
და მთლიანად დაიკარგება
ეს სამყარო, რომელიც მან შექმნა.
465
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
- თქვენს სიცოცხლეში,
თუ არის ერთი ფილმი
466
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
რომ მიდიხარ კინოში,
არ აქვს მნიშვნელობა რა,
467
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
ეს არის ფილმი ამის გასაკეთებლად,
რადგან ეს სუფთა კინოა.
468
00:21:33,727 --> 00:21:40,168
♪ ♪